Home » Ли Иннань » Родители » Статьи и выступления » Выступление Посла РФ в КНР С.С. Разова на презентации мемуаров Е.П. Кишкиной.

Карта сайта

Выступление Посла РФ в КНР С.С. Разова на презентации мемуаров Е.П. Кишкиной.

Опубликовано: 10.04.2009

Уважаемая Елизавета Павловна!

Дорогие друзья!

Сегодня мы собрались в Доме народных собраний по случаю важного и знакового события – презентации книги профессора, выдающегося русиста Елизаветы Павловны Кишкиной, вышедшей к ее знаменательному юбилею. В своей книге Елизавета Павловна сквозь призму истории одной семьи представила читателям целую эпоху и ее саму, практически ровесницу века, которую без преувеличения можно назвать человеком-эпохой.

За долгие годы преподавательской деятельности Елизавета Павловна воспитала не одно поколение китайских русистов, внеся неоценимый вклад в развитие добрых дружественных отношений между Россией и Китаем. В настоящее время достойным продолжателем дела Елизаветы Павловны являются её дочь профессор Ли Иннань и все члены ее большой и дружной семьи.

Самоотверженный труд и высокий профессионализм Елизаветы Павловны – достойный пример служения миру и дружбе. В её жизни удивительным образом переплелись две великие культуры и два великих языка – русский и китайский. Глубоко символично, что в этом году был дан старт уникальному проекту в истории взаимоотношений наших стран – Году русского языка в Китае. Этот год также знаменателен в жизни наших стран 60-летним юбилеем установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.

Разносторонние знания и богатый опыт Елизаветы Павловны снискали глубокое уважение и авторитет, как в Китае, так и в России. В течение её жизни многое довелось повидать и пережить, но, несмотря на тяжелые испытания, выпавшие на её долю, Елизавета Павловна всегда оставалась верной своему делу и идеалам.

Книга Елизаветы Павловны учит пониманию и уважению к истории народов России и Китая. По сути это книга жизни.

В заключении хотел бы пожелать автору крепкого здоровья, долгих лет жизни, счастья и благополучия в семье, а также ещё раз поздравить Елизавету Павловну со знаменательным юбилеем.

俄罗斯驻华大使拉佐夫在李莎教授95岁寿辰庆典暨李莎回忆录我的中国缘分新书发布会上的讲话

发表日期: 2009.04.10

尊敬的李沙教授、

尊敬的王京清主任、陈昊苏会长、李辉副部长、郝平副部长、

亲爱的朋友们:

今天我们大家齐聚人民大会堂,参加一项很重要的并具有纪念意义的活动 – 李莎教授95岁寿辰庆典暨李莎回忆录“我的中国缘分”新书发布会。在这本书中,李莎教授通过介绍一个家庭的历史给读者解说了一个时代的历史,他本人几乎是世纪的同龄人,可以毫不夸张地称为时代人物。

李莎教授多年执教,培养了大批俄语人才,为发展俄罗斯和中国之间的友好关系做出了重大贡献。目前,她的女儿李英男教授以及她和睦家庭的所有成员作为李莎教授的接班人,真是有其父,必有其子。

李莎教授的忘我劳动和崇高的专业水平是为和平友好服务的优秀典范。在她的生命中,两个伟大国家的文化和语言密切相连。具有象征性意义的是今年我们双方启动了两国关系历史上前所未有的工程 — 中国俄语年。此外,今年也是两国建交60周年。

李莎教授的广大学问和丰富经验在中国和俄罗斯都赢得了认可和尊重。她一生见证并经历了不少历史事件,虽然经过了许多考验,不过始终不放弃自己的事业和理想。

李莎教授的作品,教育我们如何理解和尊重俄中两国人民的历史。实际上,这是生命之书。

最后,祝李莎教授健康长寿、家庭幸福!再次祝您生日快乐!


访次: 311